Escândalo de fotos de Kate Middleton mostra que a realeza britânica está vacilando na era digital