"Jannah: Home at Last"是由YAQEEN INSTITUTE为迎接伊历1444 公历2023年的莱月，出品的特别视频系列，仍由欧默尔·苏莱曼博士担纲主讲。延续了以往历年传统，这些专辑不仅制作优良、老少咸宜，更是这个时代不可多得的作品。该系列以扣人心弦的疑问开篇，再一次抛出人类亘古难解的问题：我们终将去往何方？
有一次，先知ﷺ与其弟子们一起晨礼。之后，他ﷺ忽伸出手来，似欲摘取某物；随后，他ﷺ笑了，又将手收回。一位弟子见状便对穆圣ﷺ说：您今天ﷺ做了一件我们从未闻见之事。您伸手似乎欲摘某物，但却忽又把手收了回来。他ﷺ说：“刚刚我目睹了天园，与其中的一串葡萄。倘若我能摘下那些葡萄，你们或能食之直至末日。”他ﷺ接着又说：“其后，我又看到了火狱，所以将手收了回来。”[1]
想象一下，此时此刻，倘若我们能够亲睹天园和火狱，我们的所为又将会有如何不同呢？然而，此非能否“目睹”之事，而是能否“感知”之事。先知ﷺ说：“对于你们中的有些人，天园只距他一鞋带之遥，（而对于另外一些人）火狱也是如此。”[2]天园就在你眼前。若你无法于今世进入其中，或许你的天园之门将永远关闭。
先知ﷺ说：真主ﷻ在初创天园之时，便召唤天使吉卜利勒（愿他平安），并敕令他：“去天园看看吧，看我为那里的居民准备了什么。”于是吉卜利勒（愿他平安）前去，亲见了真主ﷻ为天园的居民所准备的一切。它极尽荣光、熠熠生辉、生机盎然，尽显初生的蓬勃。
然后，他（愿他平安）回到真主ﷻ的御前说：“我的主啊，誓以您的尊荣，凡耳闻天园者，无人不求之。”言外之意即：人们一旦得知天园的美妙，便都会奔向它。
然而，真主ﷻ随后又以荆针蒺藜布满天园（的必经之路）。于是祂ﷻ再次敕令天使吉卜利勒（愿他平安）复往参观。天使（愿他平安）看完返回来说：“我的主啊！誓以您的尊荣，我担心再无人能进天园。”
真主ﷻ又敕令道：“去看看火狱吧，看看我为它的居民准备了什么。”天使吉卜利勒（愿他平安）看完后回到真主ﷻ的御前说：“我的主啊，誓以您的尊荣，凡耳闻火狱者，无人敢入。”意即：人们一旦得知它的存在，定会竭力远离它。
而后，真主ﷻ以欲望和安逸充满火狱（的必由之地），让天使吉卜利勒（愿他平安）再去参观。天使（愿他平安）看完后复返真主ﷻ的御前说：“我的主啊，誓以您的尊荣，我担心无人能够避得开它。”[3]
随后，真主ﷻ又对天园说：“天园，你说。”天园遂说：“信士们确已成功了。”[4]天使吉卜利勒（愿他平安）回应道：“祝福你，你是国王们的家园。”此处的“国王”所指显然并非世俗概念。那些真主ﷻ的虔敬之仆，在后世都成了国王和王后。
先知ﷺ说，有一次，天园与火狱辩论起来。天园说：“我的主啊！为何在我这里住的皆为柔弱贫困者？”火狱说：“我的主啊！为何在我这里住的都是暴虐狂妄者？”真主ﷻ对天园说：“你象征着我的仁慈慷慨，我将藉你以怜悯我欲怜悯之人。”真主ﷻ又对火狱说：“你昭示着我的威严烈怒，我将藉你以惩处我欲惩处之人。”[5]天园和火狱此刻都在热切地等待着他们的客人。不论你的祈祷提及前者还是后者，他们都会回应。
先知ﷺ说：“还不到一天的时间，天园和火狱就开始向真主ﷻ询问有关其居民的事了。”
天园说：“我的主啊！我的果实已成熟，我的诸河在流淌，我迫不及待得想见我的朋友们。快把我的居民带来吧。”
火狱说：“我的主啊！我的火越灼越热，我的坑越沉越深，我的烈焰正在熊熊地燃烧。快把我的居民带来吧。”祈求清高的真主ﷻ能让我们成为天园的居民。
赞主超绝！感知一下真主ﷻ的仁慈吧。尽管天园和火狱都在哀求，但其皆对清廉的信士予以祝福。因为先知ﷺ说：“谁向真主ﷻ祈求天园三次，天园便说：‘我的主啊，求您让他进入天园吧！’谁向真主ﷻ祈求远离火狱三次，火狱便说：‘我的主啊，求您让他远离火狱吧！”[6]他们都愿你终归美属，但天园之所已为你备好。
就如卡尔白（愿主喜悦他）所说，每当真主ﷻ看向天园时，都会对它说：“为你的居民美化自己吧！”每次如是，它都会较之前愈发佳美，直至其居民到来之日。
你知道吗？天园也钟爱莱月，因为这是它最喜欢的时节。先知ﷺ曾说：“当莱月来临时，诸天之门均被打开，火狱之门皆被关闭，恶魔全被套上枷锁。”[7]在此尊贵之月，每晚天园之门都在敞开着；真主ﷻ会让天园美上加美。它在热切地等候迎接你。那么你呢？你又有多渴望它呢？
先知ﷺ说：人们啊，竭尽所能奔赴天园，竭尽全力远离火狱。天园的寻求者与火狱的逃离者们夜间不眠。”他ﷺ又说：“然而，通往后世的路途荆棘密布，而今世之欢满是浮华升平。但若你深知天园之悦，尘世间又有何种欢愉或苦痛能够阻碍你奔赴天园的脚步呢？莫忘先知ﷺ伸手欲摘葡萄的场景。
试想，假如你是阿西娅（愿她平安），当你抬头看到宫殿林立的天园……此时，即使是最残忍的暴君——法老，也无法夺走其脸上的微笑。
然而，在你亲睹天园之前，必须先用心去感知它的存在。为了它，你须竭尽生命中的每一寸气力。
安定的灵魂啊！你应该喜悦地，被喜悦地归于你的主。你应当入在我的众仆里；你应当入在我的乐园里。[8]
漂泊的灵魂啊，你已离家太久、太远。你的宫殿与下临诸河的天园都在这里。乘着你的祈祷与善功，快快归来吧。我热切地盼望着你，你的主也等待着悦纳你的奔赴。
——天园
出品：YAQEEN INSTITUTE；译制：虔路｜The One Path
素材源：Jannah Is Waiting for You | Ep. 1 | #JannahSeries with Dr. Omar Suleiman
[1] 可参考《布哈里圣训实录》745、1052、2364。
[2] 可参考《布哈里圣训实录》6488。
[3] 参考《提尔米济圣训集》2560；《艾布·达乌德圣训集》4744；《奈萨仪圣训集》3409。
[4] 《古兰经》23：1，马坚译本。
[5] 可参考《穆斯林圣训实录》54：14。
[6] 可参考《提尔米济圣训集》2572；《奈萨仪圣训集》4824；《伊本·马哲》39：39。
[7] 可参考《布哈里圣训实录》1898、1899。
[8] 《古兰经》89：27-30，马坚译本。*** the End ***
信仰的旅程是个人的，但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。