该文首发于我们的官方网址（HTTPS://THEONEPATH.NET），建议您收藏该站点，并使用移动设备（手机/平板）或桌面自带的浏览器前往阅读。
"Jannah: Home at Last"是由YAQEEN INSTITUTE为迎接伊历1444 公历2023年的莱月，出品的特别视频系列，仍由欧默尔·苏莱曼博士担纲主讲。延续了以往历年传统，这些专辑不仅制作优良、老少咸宜，更是这个时代不可多得的作品。该系列以扣人心弦的疑问开篇，再一次抛出人类亘古难解的问题：我们终将去往何方？
今世之中，有时，对自己的安慰来自于一个我们最不期望之人，又甚或有时，真主ﷻ以一只宠物、一句肯定的话，一些看似随机却能慰藉我们心灵的事件来祝福我们。
当我们对于园有所思考时，我们知道，真主ﷻ会在那里创造一些生物用来服务（天园的居民），就如我曾服务他人一样服务我们，就像我们一度安慰别人一般安慰我们。
所以，我常被问到这个问题“我们可以在天园里豢养宠物吗？”，当然，这对于那些（今世中）与宠物关系密切的人来说至关重要。
先知ﷺ确实谈及过天园中的动物，只存在于天园中的动物。在一段圣训中先知ﷺ说“誓以我灵魂之主宰，当信士们从坟墓中走出时，迎接他们的将是身白、有翅、金鞍的母驼，她们蹄上的绳索闪烁生辉。”他ﷺ又说，它们每一步的范围都远至视线的尽头。这听起来就像什么呢？像是“布拉克”，它是先知ﷺ在夜行登宵之夜所骑乘的动物。
所以我们可以想象一下，当自己也拥有专属布拉克，拥有自己的天园动物时，它们的每一步的距离都远达视线的尽头，带我们到达天园，以那种我们所期望的方式。所以，天园里的每一个人都有属于自己的像布拉克那样的动物。数量为多少只呢？嗯，（我们可以）回顾一下艾布·马斯欧德所传的那段圣训，他说有一个人曾带给先知ﷺ一峰母骆——绳子穿过它的鼻环，他说“哦，真主ﷻ的使者啊，我因真主ﷻ献出它。”先知ﷺ回答他“末日之时，在天园里你将拥有700峰母驼，每只都有绳穿过鼻环，就像今天你因真主ﷻ而献出的这峰一样。”因此，（我们所献之物）先前已置于天平之上，并因此而收获700倍的回赐。现在，在天园里我们将享受700峰骆驼的喜悦，这是对我们因真主ﷻ而献出的那一只的报酬。
那么，如果有人不想要“骆驼”，（比如）如果他想要的是猫呢？想要狗呢？或想要其他东西呢？实际上，另一段圣训中（也给出了答案），当时一位贝都因人前来找先知ﷺ说"يا رسول الله، إني أحب خَيْلٌ"“真主ﷻ的使者啊，我独衷马匹”。所以，我不“宠”骆驼，但却爱马。"أَفِي الْجَنَّةِ خَيْلٌ؟"“天园中可有马（赏赐我）吗？”先知ﷺ回答说“如果真主ﷻ承诺你得进天园，你将会获赐一匹红宝石颜色的马，其拥两翅，由你驾驭。"ثم تر بك حيث شئت"“然后它将载你前往任何你意欲前往之所。”所以我们（可以）有马，可以有骆驼，它们形态优美，只为如我们所愿在天园中畅意驰骋。
当然，也还有一些动物，当它们在天园中漫步，它们的奇异令我们赏心悦目。有关某些考赛尔泉——即先知ﷺ的多福泉——周边的鸟类的传述中，我们可以一领其风采：它们的脖子之长，犹如长颈鹿的长颈。我们可以想象一下美感十足的火烈鸟，对吧，当我们观赏这些鸟时，赞主ﷻ超绝，它们尘世之中是最接近天园之物的一类鸟了。在今世之中这类鸟已然超凡脱俗，又有谁能想像天园之中的那些奇异鸟类的绝美呢？在一段圣训中，先知ﷺ曾说及"فراشة ذهب"（天园里的金制蝴蝶）。我们知道，我们能亲睹的最美丽事物之一，当我们今世中看到满园的蝴蝶时，赞主ﷻ超绝，便是于我们的双眼如此精致和复杂的生物了。想象一下在天园中飞舞的金制蝴蝶吧。当然，天园中的“金”与今世有所不同，但其色彩绝对惊人。
所以只要我们愿意，就可以有宠物陪伴。（园中）还有带我们各处游览的宠物。（我们）还能看见天园中四处徜徉的动物，它们不会对居民形成任何威胁，不会攻击人。甚至，整个天园中，也布满着绚烂夺目的昆虫。
接着，真主ﷻ谈到了天园的仆人。与天园中的宫女（"حور العين"）类似，这是被创造于天园之中专为愉悦和服务天园中居民的一种天园之物。因此，（仆人）绝不是某人进入天园后变成（他人的）仆人。
你们知道吗？我曾经遇到一位痛失爱子的母亲（愿真主ﷻ使他们母子于天园中团聚），（当时）她为此痛哭，并问（我）“这是真的吗：我的孩子会变成为真主ﷻ所提及的那些在天园中服务别人的年轻人之一？”我（回答她）说“不！绝非如此！你的孩子不会变成天园中的仆人。你的孩子将和你共同进入天园——凭祂ﷻ的许可——，然后会变成与你一样的成年人模样共享服侍奉。”所以我们（进入天园后）不会服务于天园而是在园中受到服务。
而这些天园中（服务其居民）的生物又是什么呢？真主ﷻ说"وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا"“许多长生不老的少年，轮流著服侍他们。当你看见那些少年的时候，你以为他们是些散漫的珍珠。”(76《人类》：19) 因此，（他们）就像在天园中散漫分布的珍珠各处游动，服务信士们。
此处，学者们提到，信士们初次进入天园时，他们会由70,000名侍人接待，（他们）犹如珍珠星罗棋布。因此，我们目及之处是侍人之海，全为侍奉一人而来，分列两侧。我们只要行走，他们就会跟于身后，供我们召唤调遣。真主ﷻ将他们比作“散漫的珍珠”，正如伊本·嘎伊姆（愿主ﷻ慈悯他）所说的“他们不仅冠绝群芳、魅力四射，还能络绎连绵（侍奉居民）”。所以，我们看到的他们，并非总是停留在一个地方，而是在天园中绵延流淌环绕周身，奉人差遣，执人指令。
敦哈克（愿主ﷻ慈悯他）曾说：当真主ﷻ的友人坐于天园中的宫殿之时，真主ﷻ的来使会前来拜访。真主ﷻ的来使是一位天使，他会对看守者说：“请允许真主ﷻ的来使访问真主ﷻ的友人。” ——谁才是真主ﷻ的朋友呢？是我们——凭真主ﷻ的许可。于是，来使走到我们面前并说：“؛يا ْوَلِيُّ الله؛真主ﷻ的至亲至近之人啊，我是真主ﷻ的来使，请求拜见你。”我们同意之后，那位来使便进入（我们家中）并呈奉上各种礼物说“؛يا ْوَلِيُّ الله؛真主ﷻ的至亲至近之人啊，真主ﷻ致你平安问候，并享用这盘中之物。”我们知道，赞主ﷻ超绝清高，（天园居民）的迎接团将各类物什送入室中。真主ﷻ在古兰经中所提及的不老少年们将宝盘呈献，置于我们眼前。（这时）我们会说“好的，我已品尝。”他们会说“不，不要客气，尽情享用吧。”然后我们再从中取物享受，会发现每件珍物果均味自天园。赞主ﷻ超绝清高，这就如，我们（今世之中）在某处度假时，房中会被人放置一些零食点心一般。而现在这（盘中）来自真主ﷻ（馈赠）的珍物，超绝想像，是由天使、由这不可胜数的少年们所呈献的新奇之物。
而我们的极致体验之一，赞主ﷻ超绝清高，便是天园中的我们不需门卫或守卫保护我们（免遭侵害），而这只为了提升你的品级。据艾布·胡赖莱（愿主ﷻ喜悦他）传述，先知ﷺ曾说“天园中品级至低之人——而实际上天园中人人品级优越，对吧？因为天园中的低品级仍意味着那是我们我们难以企及的高品级。——品级至低之人也拥早晚共15,000名侍人服务。每位侍人都司职不同。那么，赞主ﷻ超绝清高，15,000个任务啊！？而这全是为了愉悦我们。真主ﷻ至能。
但有一件珍物是如此真切，亲爱的兄弟姐妹们，那便是今世中的我们拥有如此之多的先知ﷺ的圣训传述教我们如何效劳他人。（如果）今世之中我们效劳他人，那么（到达天园的）此时便是我们永恒受人侍奉之时。
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
安定的灵魂啊！你应该喜悦地，被喜悦地归于你的主。你应当入在我的众仆里；你应当入在我的乐园里。(89《黎明》：27-30)
我见证你在尘世尽心竭力效劳你所熟识之人——无论是长辈，邻里，亦或是饥饿的灵魂。你的门敞开给每一位敲响它（求助）的人，你长时劳作，扶助贫穷众生。
你悉心呵护病患，无论是人类还是毛茸伙伴；服务他人的旅途上，你竭尽全力，汗水浸透衣衫。
如今，一切皆已终结——你的安息将至高无尚，由那些侍者服务，延至永世。
——天园
出品：Yaqeen Institute；译制：虔路｜The One Path
素材源：Servants and Pets in Jannah | Episode 22 | #JannahSeries with Dr. Omar Suleiman
*** the End ***
信仰的旅程是个人的，但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。