该文首发于我们的官方网址（HTTPS://THEONEPATH.NET），建议您收藏该站点，并使用移动设备（手机/平板）或桌面自带的浏览器前往阅读。
"Jannah: Home at Last"是由YAQEEN INSTITUTE为迎接伊历1444 公历2023年的莱月，出品的特别视频系列，仍由欧默尔·苏莱曼博士担纲主讲。延续了以往历年传统，这些专辑不仅制作优良、老少咸宜，更是这个时代不可多得的作品。该系列以扣人心弦的疑问开篇，再一次抛出人类亘古难解的问题：我们终将去往何方？
信士的天性，实际上是缄默，除非必要绝不多言。先知ﷺ曾称赞某个聚会之中毫不张扬之人。欧麦尔（愿主ﷻ喜悦他）曾说，言多者必有失。而如果我们有太多的“失”，结果就是火狱的归宿。因此，信士须谨闻慎言每一个字。若他们对字词加以权衡，虑其善歹，且循先知ﷺ之道而保持沉默，真主ﷻ将回赐以万籁俱寂的天园。此寂绝非今世之静。
当我们联想起先知ﷺ的众多圣伴（愿主ﷻ喜悦他们），（会知道）他们本有充足的理由自满，但相反的是，他们异常谦逊。如奥斯曼（愿主ﷻ喜悦他），他以谦逊著称，然而他其实是众多同伴中最富有之人。
又或者海迪彻（愿主ﷻ喜悦她），尽管她地位显赫，声望颇高，面容美丽，但却被公认为是一个极其谦逊、极其低调的女性。至此，我们曾谈到过海迪彻（愿主ﷻ喜悦她）（被赐予）的特别的（天园）住所。但须记住的是，在向海迪彻（愿主ﷻ喜悦她）传达的喜讯之中，有一句是“天园中于你一处良宅，无噪音乱耳，亦无工事劳形。”赞主ﷻ超绝清高，SubhanAllah，所使用的词是"نصب"（疲劳），真主ﷻ说"لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ"“他们在那里不感觉疲乏，他们绝不被逐出。”（15《石谷》：48）为什么呢？因为在今世之中，为真主ﷻ之故，他们曾承受一切艰难困苦。
（我们可以）想象海迪彻（愿主ﷻ喜悦她）曾遭受过多少次的诽谤，而当她家外“喧嚣”不绝时，她又给予了先知ﷺ多少次的慰藉。想象一下吧，海迪彻（愿主ﷻ喜悦她）又曾多少次地实践了其作为至仁主ﷻ之仆的品质。然后我们再想下自身，话到唇边而没有释放出恶言歹语的那些瞬间，曾远离某些充斥闲语或是布满背谈场合的那些瞬间，曾感觉到厌恶至极的数个时刻……在我们的" فطرة"发挥作用，我们的天性开始显现时，我们就会（本能地）对那些事物产生厌恶。因此，我们渴望的是宁静。
还有些人谈论到（自己曾）远离一切的原因，因为那是他们唯一能够从压力中解脱出来的时候。真主ﷻ说"لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ"“（他们）听不到恶言”（88《大灾》：11）。这是为谁而设的（待遇）呢？"وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ"“他们是远离谬论的” （23《信士》:3），在今世之中使自己远离这类影响侵扰的人，真主ﷻ将在后世赐予他们永恒的宁静。
这其中有一些非常美妙的事情。一个人可以漫步天园，或者如果他愿意而进行冥想，或者坐于天园的某处悬崖上只为观赏河溪流水。真主ﷻ说"لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا السلاما" “在其中，他们将听不到任何空话，只有‘平安’”，所以他们将不断地听到“平安，平安，平安”。而在天园中，我们永不会对“和平”感到厌烦。" أَفْشُوا السَّلَامَ" “你散布和平”，"تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "“你在和平中进入天园”。这是"دار السلام"“和平的住所”。"اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ"真主ﷻ啊，您是平安；您是平安的源泉。"تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ"“他们与真主会见的那天，真主对他们的祝辞是：祝你们平安。”（33《同盟军》：44）当你与真主ﷻ相遇的那一天，你将听到真主ﷻ和天使们（愿他们平安）从四面八方走向你说着“平安，平安，平安，平安。”而我们却不会对此感到厌倦。
赞主ﷻ超绝清高，当一个人坐于天园享受静谧时——学者们说的一件事是——那些人是今世带来宁静和平的人，现在他们将在后世中永享宁静。他们不受打扰。这就像那个把路上的树木障碍挪开而获赐天园愉悦的人，因为那个障碍曾给人们带来不便。现在，他得以享受天园的花园，享受天园的树木。所以我们得以坐在那里，轻松愉悦。我们还知道的是，在今世中有的人有时沉默不语，或者有人，我们知道的，他们（有时）凝视大自然，或者（有时）散步，有时也会遇到一些困扰他们的事情，而这可能就是他们沉默的原因。所以他们可能外表沉默，内心却喧嚣不止。又或许他们曾被某种悲伤所淹没，也许当他们尝试入睡时无法安眠，他们无法休息的原因是他们的思绪嘈杂，为烦恼所扰乱。他们听到太多（噪音），他们感受到太多（嘈杂），是内心的痛苦夺走了他们的愉悦。
赞主ﷻ超绝清高，如果有人遭遇悲伤，我们可以把他带至世上的绝美海滩，不过那种悲伤如此喧闹和困扰之深，即使身外的美景和周遭的宁静亦不能使内心更复宁静。但进入天园时呢，又会怎样情景呢？真主ﷻ说"لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ"“（真主的朋友们）将来没有恐惧，也不忧愁。”（10《尤努斯》：62） 因此，当一个人坐于天园享受宁静，呼吸新鲜空气，不受外界干扰，不感疲乏或劳烦时，他会说"الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن"“感赞真主ﷻ，祂ﷻ从我们身上去除了悲伤。”他们尽享平静，不会再有任何的忧虑。（因为）天园中没有创伤。所以我们不用再考虑任何会扰乱思绪的事情。这是因喜悦和轻松而获得的宁静。正如我们先前所说，一个人的胸中再无烦恼忧虑。"وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ"“我清除他们胸中的怨恨……”（15《石谷》：47）。 所有的不良情绪烟消云散，所有的情感波动远走高飞，所有的忧虑焦愁偃旗息鼓……有的只是静谧与和平之中的静坐。而今世中，赞主ﷻ超绝清高，人们试图追求宁静，以消除压力。但天园里，只是一次沐浴，压力就不复存在了。天园里的人会想听什么声音呢？这也是其中相当美妙和有趣的地方。萨阿德·伊本·赛义德·哈里西（愿主ﷻ喜悦他）说：“天园里有金色竹林，满载珍珠。当天园的居民渴望听到美声丽音之时，真主ﷻ就会遣清风送来其所渴望之音。”所以可以想象一下，天园里的风铃声，还有我们闲坐时的鸟鸣声。
今世之上我们还要避免一类事情，那便是因主ﷻ之故而（应竭力）避免的让人走向罪恶的音乐。在由穆罕默德·伊本·孟卡德尔传述的一段圣训中他说“在终极审判之日，响起呼喊之声问‘那些未曾（于今世）浸淫靡靡之音，也未曾迷于魔鬼的欢愉之会亦未惑于其邪恶之器的人在哪里？将这些人置于麝香之丘吧！’然后真主ﷻ会敕令天使（愿他们平安）؛أسمعهم تمجدي و تحمدي؛‘让他们听到我荣耀和赞美。’于是天使们开始唤念起真主ﷻ的名字。”
天使们唤念起真主ﷻ的名字，我们可以联想一下那些（赞主ﷻ）颂歌者（Munshideen）[1]或诵读家(Qurr’a)[2]的美妙韵律，想象一下听到天使们（愿他们平安）高声荣耀真主ﷻ的场景。沙赫尔·伊本·霍沙卜（译注：霍沙卜是伊拉克的学者，以他的宗教知识和对伊斯兰教传统的承载而闻名）说“真主ﷻ会敕令天使：‘我虔诚的众仆于今世最喜妙间，但为我之故放弃了其中一些（意指那些靡靡之音）。（现在）赐之以更美更妙之籁！” 因此，天使们（愿他们平安）将以一种他们闻所未闻形式荣耀和赞美主ﷻ。世上绝无任何专辑可与天使之乐相媲美。我们可以在天园中幸以闻之，于漫步时，于徜徉中，于享受静谧之时均可与这美妙之音为伴。
还不止于此。伊玛目奥扎伊[3]（愿主ﷻ慈悯他）说，在真主ﷻ创造的众生中，伊斯拉菲尔天使（愿他平安）冠绝独占。”先前我们谈到过，复生之时我们将回归于他（愿他平安）；还记得他吹响号角终结今世那位天使伊斯拉菲莱吗？现在（于后世天园之中），他（愿他平安）不再担此事务，因为他的声音甲冠天园，所以真主ﷻ将令其歌唱。而这时，天空中也再无天使身影，因为他们全部暂停祈祷来聆听伊斯拉菲尔（愿他平安）的声音。若主ﷻ意欲，这种状态将持续不断。真主ﷻ会说：“如果知我之至大，于我之外，世人绝无应受崇拜者。” 赞主ﷻ超绝清高！
也不止于此。之于真主ﷻ的众先知（愿他们平安）呢？还记得达吾德（愿他平安）吗？他（愿他平安）拥有的佳美之物又是什么呢？马利克·伊本·迪纳尔（愿主ﷻ慈悯他）注解了以下一句经文"وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ"“（我就饶了他的过失，）他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。”（38《萨德》：25），他说：当末日降临时，天园中将升起一座高台，真主ﷻ将说：“哦，达吾德，让你那在今世对我婉转悠扬的荣耀之声，再次响起吧。”达吾德（愿他平安）于是开始颂扬起真主ﷻ，其声使所有园中的居民驻足聆听，并因之欢愉。因此，今世对主ﷻ的记念能将这人美化，并增加他的回赐，那么，在后世的天园中又会给其带来什么福利呢？如果这就是世间的嗓音和响声之动听：鸟儿的啁啾、天使们的颂主ﷻ、风铃的叮当以及众先知（愿他们平安）的诵读……那么，什么又是那天园中我们对真主ﷻ赞颂之奇妙呢？
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
安定的灵魂啊！你应该喜悦地，被喜悦地归于你的主。你应当入在我的众仆里；你应当入在我的乐园里。（89《黎明》：27-30）
树枝沙沙，鸟儿啁啾，悦耳的风铃叮咚作响，微风拂过耳畔低语，我内心深处的一切都在呼吸……
宁静—一切终归于宁静。
——天园
出品：Yaqeen Institute；译制：虔路｜The One Path
素材源：The Sound of Jannah | Episode 23 | #JannahSeries with Dr. Omar Suleiman
*** the End ***
信仰的旅程是个人的，但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。