该文首发于我们的官方网址（HTTPS://THEONEPATH.NET），建议您收藏该站点，并使用移动设备（手机/平板）或桌面自带的浏览器前往阅读。
"Jannah: Home at Last"是由YAQEEN INSTITUTE为迎接伊历1444 公历2023年的莱月，出品的特别视频系列，仍由欧默尔·苏莱曼博士担纲主讲。延续了以往历年传统，这些专辑不仅制作优良、老少咸宜，更是这个时代不可多得的作品。该系列以扣人心弦的疑问开篇，再一次抛出人类亘古难解的问题：我们终将去往何方？
在我熟读寻求天园的（诸多）祈祷词时，其中令我深感震撼的一点是，真正阅读古兰经后，我们会发现关于天园的祈祷词极少。实际上，几乎所有的祈祷词都是祈求庇护以免于火狱，或是恳求真主ﷻ的宽恕或是寻求祂ﷻ的怜悯。这暗示着如果我们恳求的是真主ﷻ的宽恕，那么我们将会返回自己天性的家园，因为信士们的天然倾向是朝向真主ﷻ，而信士们的天然归宿就是与真主ﷻ共处于天园中。
有时我们会听到一些祈祷词；它们听起来如此华丽，以至于人们想要准确无误地记住。然而实际上，真主ﷻ希望我们的祈祷是发自内心的。向真主ﷻ祈求天园，并献上自己真诚吧！
据一段美好的传述，一位男子前来向先知ﷺ表达了自己的沮丧，因为他觉得自己祈祷得不够优美诗意。这人对先知ﷺ说：“我不太理解您的和穆阿兹·伊本·贾巴尔（愿主ﷻ喜悦之）的祈祷的那种吟咏方式。像您和穆阿兹，你们两人的祈祷声是如此的动听，但我却无法理解它们，也不知道如何能做到像那样祈祷。”先知ﷺ问他：“好吧，那你是怎么祈祷的呢？”他回答说：“我只是念作证言，然后加上‘真主ﷻ啊，我向您祈求赐予我天园，我向您寻求庇护免受火狱之苦’。”先知ﷺ回应说：“穆阿兹与我所念的，也正是如此。”
这意味着，本质上我们应该以“简单”为起点，然后在此基础上构建（祈祷的整体）。祈祷的中心思想是简单易行。我们向真主ﷻ祈求天园并免于火狱，然后在此基础上不断深化，再次，我们还应避免把祈祷搞得复杂化。所以，若主ﷻ意欲，我们将共同熟悉以下五段祈祷词；这些祈祷词都是从古兰经和圣训中提炼出来的珍宝，它们都是有关祈求天园的。
第一段如下："اللهم أسألك الجنة وأعوذ بك من النار"“哦，真主ﷻ啊，我向您祈求天园的恩赐，同时我寻求您的庇护使我免于堕入火狱。"
第二段祈祷词相当全面；我们在许多的崇拜活动中都要吟咏这段。这段祈祷词就是："اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ"“哦，真主ﷻ啊，求您赐予我们今世美好的生活，也赐我们后世美好的生活。求您使我们抵挡炙热烈火的惩罚。”（2：201）"其中第一部分"فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً"“今世美好的生活”，也与哈桑·巴斯里（愿主ﷻ慈悯之）的一段话互相照应："عِلْمٌ نَافِعٌ، وَرِزْقٌ طَيِّبٌ، وَعَمَلٌ مُتَقَبَّلٌ"意即我们向真主ﷻ祈求的是“有益之知识”， 向真主ﷻ祈求的是“纯洁之生计”，向真主ﷻ祈求的是“嘉许之行为”。至于“后世美好的生活”，则包含了天园中的一切，而其中最美好的部分我们也曾向真主ﷻ恳求，即能目睹祂ﷻ的尊容，并免于烈火的侵害。我们不希望堕入火狱，凭真主ﷻ许可，即使是片刻也不然。
第三段也是来自于古兰经中的祈祷词："رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ"“我们的主啊！你曾借众使者的口而应许我们的恩惠，求你把它赏赐我们，求你在复活日不要凌辱我们。你确是不爽约的。”（3：194）故，此乃对真主ﷻ诺言之真实的坚信，我们也正是凭此向真主ﷻ寻求恩赐。
接下来的（第四段）是一段较长的祈祷词。事实上，最后这两段都是较长的祈祷词，我们可以使用它们来祈求天园，凭真主ﷻ许可。它来自于阿伊莎（愿主ﷻ喜悦之）的传述，是由先知ﷺ教授给她的一段祈祷词：
"اللهم أسألك كل خير في هذا العالم والآخرة، ما أعرف وما لا أعرف. اللهم أعوذ بك من كل شر في هذا العالم والآخرة، ما أعرف وما لا أعرف. اللهم أسألك الخير الذي سألك عبدك ونبيك صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من الشر الذي استعاذ منه عبدك ونبيك صلى الله عليه وسلم. اللهم أسألك الجنة وما يقرب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما يقرب إليها من قول أو عمل. وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته علي، خير."
"哦，真主ﷻ啊，我祈求您赐予我今世和后世一切的美好，无论是我知晓或不知晓的；哦，真主ﷻ啊，我寻求您的庇护使我远离今世和后世一切的邪恶，无论是我知晓或不知晓的；我祈求您赐予我您的仆人和先知ﷺ曾向您祈求赐予的美好，我也寻求您的庇护使我远离您的仆人和先知ﷺ曾向您寻求庇护免于的邪恶。哦，真主ﷻ啊，我祈求您赐予我天园，并引导我通过言行更接近它。我寻求您的庇护使我免于地狱之火，以及任何可能使我逼近火狱的言行。我祈求您，将您对我作出的任何决定，都转化为美好。”
传达给我们的最后这段祈祷词，也是较长的一段。艾玛尔·伊本·亚西尔（愿主ﷻ喜悦之）——先知ﷺ所钟爱的圣伴之一——曾在其奇数拜（“维特尔”礼拜）中使用过这段祈祷词。有一些再传圣门弟子追随其后，询问过该祷词的出处，请求他复述并传授给他们。他回答说自己从先知ﷺ那里习得。他说，先知ﷺ曾这样祈祷道：
"اللهم! بعلمك الغيب وقدرتك على خلق كل شىء، اجعلني أعيش إذا كنت تعلم أن الحياة خير لي، واجعلني أموت إذا كنت تعلم أن الموت خير لي. اللهم! أسألك أن تعطيني خشيتك في الخفاء والعلن. وأسألك القدرة على قول كلمة حق في أوقات الرضا والغضب، وأسألك الاعتدال في الغنى والفقر، وأسألك البركات اللا تنقطع، وبرودة عيني، أي المتعة، التي لا تنتهي، وأسألك رضاك بعد قضائك، وأسألك حياة برودة بعد الموت، وأسألك متعة النظر إلى وجهك الكريم، والفرح بلقائك دون أن يصيبني ضرر أو يفتنني قبل ذلك. اللهم، البسنا زينة الإيمان، واجعلنا هداة مهتدين."
“哦，真主ﷻ啊，凭借您对未见之事的了解和您创造万物的大能，若您认为生活对我有益，便让我活下去；若您认为死亡对我有益，便让我死去。哦，真主ﷻ啊，我祈求您赐予我对您的敬畏之心，无论在公开或隐秘的场合。我祈求您赋予我在满足和愤怒时都能有说出真理的勇气。我祈求您赐予我在富贵和贫穷之中的平衡节制。我祈求您赐予我永不止息的福恩，以及连绵间断的眼中清凉——即无尽的愉悦。在您的判决之后我祈求您的欢喜。我祈求您赐予我死亡之后的凉爽。我祈求您赐予我能得见您尊容的喜悦，和与您相见的欣喜，并在那之前不会受到任何伤害或误入迷途的试探。哦，真主ﷻ啊，祈求您赐予我们信仰之美的华服，并使我们成为被引导者，处于正确的指引之上。”
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
安定的灵魂啊！你应该喜悦地，被喜悦地归于你的主。你应当入在我的众仆里；你应当入在我的乐园里。（89《黎明》：27-30）
有所寻求的信士们啊，
当你们举起双手，祈祷与恳求之时，
请不要忘记为我祈求。
我与你们之间永远只是一个祈祷的距离，所以让我告诉你们应该如何表达：
祈求后世的美好，
祈求有意义的言行，
祈求永不止息的祝福，
祈求愈加增长的喜悦，
祈求永恒的祝福，
祈求增长的欢乐,
祈求宽恕，安逸和快乐，
乞求无量的赏赐。
——天园
出品：Yaqeen Institute；译制：虔路｜The One Path
素材源：5 Du’as for Jannah | Episode 28 | #JannahSeries with Dr. Omar Suleiman
*** the End ***
信仰的旅程是个人的，但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。