"Divine Speech, Parenting and Duas Series"是由Nouman Ali Khan 和FreeQuranEducation合作的卡通片系列。这部系列剧围绕两个主题展开：“育儿”和“圣辞”。前者将《古兰经》中的智慧带入新时代的父母生活之中，后者则是让人们如何在越来越缺乏奇迹的今天相信那些来自于祂ﷻ的完美事物。
“我从含水的云里，降下滂沱大雨，以便我借它生出百谷和草木，以及鳞次栉比的林园。”（78:14-16）
“我从‘مُعْصِرَات’降下…”里的“مُعْصِرَات”原意是指“被挤压的”。而“مُعْصِرَات”是指那些相互挤压（的云）。这意味着云彼此挤压，相互冲挤，然后从中产生了汁液，即雨水。然后，“ثَجَّاج”实际上意思是“كَثْرَةُ الْمَاء”#丰富的水#或“كَثْرَةُ الْعِصَابَة”#富含水分子的水#。
其意是指云朵相互斗争，暴雨倾盆而下。你能听到雷声，那是云层相互挤压的声音，这就是" مُعْصِرَات "。而从这里，真主ﷻ说"لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا "#...借此而生产出百谷和百草#。（78:15）”通过这种方式，我们使各类作物生长：花株，杂草，树木，灌木等；各类作物生长出来，大地（因之）变得五彩缤纷，皆赖于雨水的润泽。然后，祂ﷻ又说" وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا "#以及鳞次栉比的林园#。（78:16）众多的林园竞相铺展开来。“Lafiif”，“ Laf”在阿拉伯语中，指某物混入另一物中。也就是说，树木相互交织，你无法辨别这个树枝是属于哪棵，这棵树还是那棵，因为它们错节盘根。也就是这节经文" وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا "#以及鳞次栉比的林园#。（78:16）”树木茂盛的绿色林园。
让我告诉你这段经文的重要性。这段经文中，基本上描述的情形是......简单说来，就是个（小朋友）周日学习班的版本：下雨了，大地恢复了生机。基本上就是这样，对吧？换句话说，天空和大地相互协作，并孕育出新生命。不是这样的情形吗？如果你回读这段我刚向你描述的经文，生命始于大地，并终于哪里？天空！你能记起吗？大地就是（生命孕育的）摇篮。摇篮意味其承载着“婴儿”。这是一个“مهاد”（居眠之地），所以它（大地）理应是承载婴儿之所。
在最后，真主ﷻ提到了天空的强烈感。同样的天空，从中生出的是什么？雨水。这些雨水又去往哪里？落在了大地上。它们彼此合作，产生了什么效果？新的生命出现了。真主ﷻ告诉我们，当事物成双结对工作时，新的生命孕育而生。天空和大地是一对，它们孕育出了新的生命。男人和女人也是成对出现的，他们也孕育出了新的生命。再猜想一下，人的一生，生命被比作一天。还记得吗？人的今世就如同一天，它和另一日成对出现。今生和什么成对结伴？审判日！当这二者结合在一起时，就会有新的生命出现，或是火狱又或为天园。那就对了，它们如此完美地被诠释了。用雨水和生命出现的景象，真主ﷻ又不仅仅是将事物成对设置，祂ﷻ将万事万物创造为成双结对的是为了更宏伟的目标。
到现在为止，在这段经文中，我们所学的一切都是关于一天的，不是吗？但这一天应该和什么结对呢？审判日。所以再读一读后一节经文إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا (QS An Naba78:17 ) #“判决之日，确是指定的日期。（78:17）”#此处真主ﷻ已经讲完了第一个“一天”，现在祂要谈论的是与之配对的另一天，因为真主ﷻ总是成双结对地创造万物。我们知道这是重要之处，我也要再提醒你们一次，在审判日这天我们来到真主ﷻ御前时，我们将作证于大地之上我们不过活了一天。这一天本身，当我们与真主ﷻ见面的时间也会被称之“一天”。所以有这么一天，也有那么一天。它们结合在一起。这时便是（上述的）“更宏伟的目标”所产生之时。
出品：Bayyinah Institute；译制：虔路｜The One Path
*** the End ***
信仰的旅程是个人的，但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。
- Loading comments...