【育儿和圣辞】EP009:因“赋”制异

"Divine Speech, Parenting and Duas Series"是由Nouman Ali Khan 和FreeQuranEducation合作的卡通片系列。这部系列剧围绕两个主题展开:“育儿”和“圣辞”。前者将《古兰经》中的智慧带入新时代的父母生活之中,后者则是让人们如何在越来越缺乏奇迹的今天相信那些来自于祂ﷻ的完美事物。

每个人都有不同的命运,不同的挑战和机遇。然后问题就来了:“为什么?为什么我们没有同样的东西?”“为什么我们没有相同的挑战?”“让它们保持一致!” "قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ"#“你说‘各人依自己的方法而工作’”#(17:84)。每个人都应该工作。كل يعمل实际上是指每个人都应该尝试工作。每个人都应该尝试在自己的شاكِلَة上工作。那么,什么是شاكِلَة?在阿拉伯语中,شكل意为形态。شكل是指某物的外观和模具。你甚至可以说某物的形状是它的شاكِلَة。在比喻意义上,你可以称之为...我现在要用心理学术语,即你的先天倾向或天赋。你已经被预设了某种方式。

你知道有些人相当幽默,有些人非常严肃,有些人偏向科学,有些人衷爱文学,有些人充满艺术气息,有些人...他们很难弄清自己是什么样子的,但是他们知道如何享受生活。有不同个性的人,你可以说是有不同的 شاكِلَة。真主ﷻ说每个人首先要认识到自己被赐予了什么,并被赋予了什么样的个性,然后按照这个去工作。换句话说,شاكِلَة,在结尾处看到了一个ة?它使它实际上成为一个 مَرَةٌ,意思是一个实例,一个个体化的东西。

没有两个人拥有相同的شاكِلَة。真主ﷻ创造的个性非常非常非常的不同。每个人都应该尽可能地了解自己的个性特点,然后根据自己的实际找到如何充分利用之的机会、怎样克服其缺点的方法和怎么面对挑战的策略。这实际上是一个非常强大的个体概念,但正因为它如此强大,真主ﷻ在另一节经文中甚至将其上升至民族层面。

在古兰经中用来形容民族的名字之一,就是... وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا... #"我使你们成为许多民族和宗教,以便你们互相认识"#(49:13)。"شُعُوبًا" 来自"شَعَّبَ"或古阿拉伯语中的"شُعْبَة",愿意是指墙上的一个凹陷或裂缝。因此,每个民族都有一些优点,但也有一些缺点。民族之间需要互相了解,从对方的优点中学习,因为一个民族的优点可能是另一个民族的缺点,而一个民族的缺点则可能是另一个国家的优点。

在我自己的文化中,有些事情我们真的很糟糕,这一点上我们应该向其他民族学习。例如,如果我是一个印巴裔,但我们的饮食习惯真的不太好,所以也许应该学习其他民族更健康的饮食习惯。他们的年轻人慢跑,我们的老年人拄拐。所以也许我们的文化有些问题,我们可以从其他文化中学习。(前面)这些是民族层面的,但即使在个人层面上,如果一个人能够认识到自己的弱点,那么他也应该建立联系,交往朋友,让自己加入到那些能弥补自己缺点的人的圈子中去。他们意识到自己的缺点,并寻求修正之道。

正如你所看到的,如果周围的人有着和你一样的缺点、同样的问题,举例,你的幽默感很差,你缺乏感受幽默的敏感度,那么你与之交往的人恰恰也是与你在幽默感上“保持一致”的人,那么这种关系就不是良性的。也许在这种关系中,应该有人说出来“好了,够了!改变吧”的意识——你懂我的意思吧?——必须有人做出改变。但是,如果所有人都非常严肃,朋友们也都很“刻板”,那样的生活就太没有朝气了。需要有人来挑明这一点。"...قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ..." #“你说‘各人依自己的方法而工作’”#(17:84)。

回到宗教事务方面,它(其实)是讲关于真主ﷻ希望你要花时间做什么的事。每个人不应该只是抱怨,或仅在幸运发生时才感到高兴,却在不幸时非常沮丧。现实是,在这个世界上,每个人都会经历好歹起伏。你需要根据自己的个性,根据你的“شاكِلَة”(天赋),努力工作,将其发挥极致。"فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًۭا"#“你们的主最知道谁是更近于正道的”#(17:84)。 此处祂ﷻ并未使用“这条正道”,而是说“一条正道”,其间有着明显的区别,其暗示着我们每个人都会根据自己的“شاكِلَة”选择不同的方式。

出品:Bayyinah Institute;译制:虔路|The One Path

素材源:Working on Our Shaakilat (Predisposition) - Nouman Ali Khan - Animated

*** the End ***

信仰的旅程是个人的,但共享知识和经验可以帮助我们所有人更好地走上这条路。

虔路|TheOnePath logo
Subscribe to 虔路|TheOnePath and never miss a post.
#bayyinah institute#婚姻亲子#育儿和圣辞
  • Loading comments...