文 / Manuel Castells翻譯 / 黃孫權校編 / 鄭葉穎英文版來自 Manuel Castells(2004).Informationalism, networks, and the network society a theoretical blueprint in Manuel ...
載於陝西實驗藝術第一届西安社区（艺术）实践季论坛活动，以“回到地方，进入现场，投身生活的社区艺术实践”为主题，邀请各方艺术家，以“地方性：知识与经验、生活艺术家、社区实践中的各方主体、社会性艺术及其教育的构建”等四个议题，谈论社区艺术的现实与发展。让我们以艺术为名，以社区这样微小而具体的特定区域为...
創作論壇｜望向彼方：亞洲新娘之歌－侯淑姿個展 高美館 策展論述本展由策展人黃孫權策劃，推出知名中生代影像藝術家侯淑姿於2005~2009年間以「亞洲新娘」為題的創作。此展根據情境式與觀照式的設計，透過台越婚姻中的七個家族的圖像與文本，讓人們去讀一個個故事，一個個眞實的家庭片段的當下，從而圖繪一個集...
不對未來撒謊是不可能的，人們可以隨意撒謊。- Naum Gabo1995年，理查德·巴布魯克（Richard Barbrook）和安迪．卡梅龍（Andy Cameron）兩人合寫〈加州意識型態〉（THE CALIFORNIAN IDEOLOGY）一文，在 MUTE 雜誌首發，隨即發佈在NETTIM...
文接（一）與（二）Michael Burawoy黃孫權譯V: 階級：霸權和反霸權古典馬克思主義的第二個假設是階級鬥爭的加劇。階級行動者和階級利益是由對生產資料的共同關係所決定的，宰制階級與臣屬階級之間越來越深入的不可調和的階級對抗，成為歷史的推動力。但是，葛蘭西和波蘭尼拒絕這種經濟主義謬誤（波蘭尼...
文接上篇（一）Michael Burawoy黃孫權譯III：社會學馬克思主義的譜系葛蘭西和波蘭尼致力共同的事業─社會學馬克思主義，但從不同角度拒絕古典馬克思主義的方式進行。他們對古典馬克思主義的聯繫和反應來自非常不同的馬克思主義者的譜系，一是列寧，二是盧卡奇。列寧和盧卡奇的理論代表了對古典馬克思主...
出處：For a Sociological Marxism: The Complementary Convergence of Antonio Gramsci and Karl. POLITICS & SOCIETY, Vol. 31 No. 2, June 2003 193-261DOI: 10...
昨日在杭州西戲參加了一場座談，到了現場才知道被設計成藝術掛vs技術掛的辯論場。在塞車的路上我確實想了一下能表達的，但也只能臨場發揮了。雖然題目邏輯與命名都太快了，不清晰也很難有真正的辯論，但與會者還是很積極說點什麼。活動海報不知現場的紀錄事後是否會露出，我在這裡留下原本想講的東西。一、NFT是一個...
采访者：唐晗、白鱼访谈嘉宾：Flynn、黄孙权Decentraland 北碚現場编者按：2021年4月9日-5月7日，由中國美術學院視覺中國協同創新中心空間生產與鄉土實踐研究組主辦的「鄉建中國思想展」在杭州市蕭山區高帆攝影藝術館暨高帆紀念館舉辦。策展人黃孫權教授帶領的團隊歷經數年的田野工作，以文本...
1。現在繁體中文版只接受doc,docx檔案，不用麻煩用各種編輯軟件了，按照kdp的指示乖乖作一份word檔。 https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G2006456802。如果你已經是amaozn us會員，申請KDP相對簡單，沒有美國銀行帳戶也行的。3...
文/黃孫權音樂愉人，但不應/必須僅此而已。它·更應當， 昇華我們的靈性，充實我們的智慧。它甚至擁有啓示力量，於是足以影響，改變事物，及最終，我們的生命／生活。音欒也是對生命的一場節廈。樂與怒不僅是－積音欒格調，或商品（唱片、錄音帶有關物品），而是面對生命的一臚蔥度－－自主獨立。」（引自黑鳥）評論一...
破週報第九期 二版文/黃孫權POTS 第九期照常出了，釋疑了前陣子大家的疑惑。而且，我們夏有把握與信心持續這樣刊物的生產，動力是來自你們的回饋。
破報第五期 The POTS View 文／黃孫權今年是「教師法」修訂後的第一個教師節， 許多教師團體和教改團體頗有掃舊迎新，為爭取教師專業與自主的未來而信心滿滿。 雖說如此，做一個被國家機器認定的專業團體， 仍然過了個不明不白的「教師節」。 除了社會勞動的再生產的作用外，也繼承榮譽光環， 保持尊...
破報第三期 封面故事 16、17、18、19版參與者：黃孫權、吳中煒、林其蔚、蔣慧仙、張育章 整理：王錦華、陳香君 此篇文字轉出與校對：黃郁齡破報創刊第三期 封面故事
破週報第三期 cover story 12～15版 文/黃孫權破報創刊第三期封面故事
破週報第三期 The Pots View, 2版文/ 黃孫權台灣國民有一種莫名的傾向，是仰望的偉大的領袖帶領我們前進，開疆闢土，進入國際舞台。 李登輝訪美時成為島國一心向望的成就，無論對岸何等囂張，也只有與台獨政治意圖之輩與之呼應， 而離「民心」遠乎。 我們其實沒有「民心」只有「主」意。 所以， ...